Little Diary of My Life

Bermula dari iseng-iseng baca tulisan Javanese Script di Wikipedia berbahasa linggis Inggris. Saya tertarik dengan pranala luarnya. Tertulis di sana, Hanacaraka Font & Resources (in Indonesian). Langsung saja saya pergi ke alamat di tulisan yang bisa diklik itu. Setelah lihat-lihat, saya mengunduh font hanacaraka yang katanya freeware itu, tapi syarat dan ketentuannya macem-macem layaknya operator seluler yang baru promosi tarif. Ya sudahlah, berhubung saya baik hati saya turuti syarat dan ketentuannya.

Setelah download, upacara masuk panel kendali dan menginstalasi font pun dilaksanakan. Beres setelah beberapa detik. Langsung menuju ke pengolah dokumen milik kapitalis bernama Mi Kocok Kata. Di perangkat lunak ini, saya mencoba menuliskan nama saya. Huruf ‘A’, lancar. Berikutnya huruf ‘r’ mati, berarti harus nyari sandangan^[1] bermerek layar^[2]. Sial, gimana caranya? Dicoba mengetik r. Tiba-tiba di layar kecoa^[3] muncul huruf ra. Lha terus gimana nulis layar? Oke, skip dulu. Mau nulis ‘di’ berarti harus nulis dengan huruf ‘da’ dengan wulu^[4] di atasnya. Saya memencet huruf d di papan kunci saya. Muncullah huruf ‘dha’ di monitor kecoa. Loh? saya pengen ngetik ‘dha’ tapi ‘da’!^[5]. Gimana caranya? Lalu bagaimana memberi wulu-nya?

Bingung, saya kembali ke web tukang nyediain hurufnya. Ternyata ada tutorialnya! Kemudian jampi-jampi mengunduh sang tutorial untuk mempersakti kekuatan mengetik aksara jawa ini dilaksanakan. Setelah beberapa saat, sang rubah api^[6] melaksanakan tugas dengan baik. Tutorial berformat pdf yang dibuntel dengan karung kompresi bernama zip itu pindah ke komputer saya. Dengan kitab ini, saya akan mencoba mengetik lagi. Akhirnya saya berhasil mengetik nama saya.

Meskipun sebenarnya kaidah baca tulisan di atas lain dengan kaidah baca yang sebenarnya. Setidaknya kalau tulisan di atas dilatinkan, jadinya ‘Ardianto Satriawan’. Apa bedanya? ada beberapa sih, pertama cara baca ‘a’. Nama saya dilafalkan dengan a miring dalam bahasa Jawa, maksudnya bacanya seperti huruf ‘a’ dalam bahasa Indonesia. Namun, pada aksara Jawa ‘a’ dilafalkan dengan a jejeg, yakni seperti membaca huruf ‘o’ pada kata ompong. Sayangnya, tidak ada perbedaan penulisan a miring dan a jejeg dalam aksara jawa. Tak seperti huruf ‘e’ yang bisa dibedakan dengan pepet^[7] dan taling^[8]. Ada lagi, yaitu pada suku kata ‘to’. Nama saya dibaca a miring seperti pada kata tolong, tapi pada aksara Jawa di atas, dibaca seperti pada kata tomat. Satu lagi pada suku kata ‘di’, pada nama saya, seharusnya dilafalkan ‘dhi’.

Ah, terakhir kali saya bermain aksara Jawa adalah kelas 3 SMP. Waktu itu kurikulum bahasa daerah cuma sampai SMP sih. Saya acungkan 2 jempol buat mas Teguh Budi Sayoga yang mengembangkan ini. Sebenarnya ada juga sih software yang menarik, yakni Pallawa 1.0 untuk mengubah tulisan latin menjadi aksara Jawa. Sayang harganya hampir 95.000 rupiah dan saya sedang mengembangkan mentalitas anti pembajakan. Jadi, ya, nunggu duit dulu deh. Mau coba juga? Silakan..

Catatan kaki:
[1] Sandangan artinya tanda baca.
[2] Layar adalah tanda baca untuk membuat huruf ‘r’ mati di belakang. Misal huruf ‘ba’ diberi layar, akan terbaca ‘bar’. Bentuknya adalah garis miring yang ditulis di atas huruf.
[3] Kecoa sebutan untuk laptop saya, diberikan oleh Zulfikar Hakim, sang kecoa-phobia.
[4] Wulu untuk mengubah suku kata menjadi berakhiran i. Berbentuk bulatan kecil di atas huruf. Bila huruf ‘na’ diberi wulu, akan terbaca ‘ni’.
[5] Berbeda dengan bahasa Indonesia, huruf ‘d’ dan ‘t’ di Jawa dibedakan sesuai cara bacanya. ‘d’ dan ‘t’ dibaca dengan lidah sedikit digigit di gigi. Sedangkan ‘dh’ dan ‘th’ dibaca dengan lidah diletakkan di bagian atas mulut seperti orang Bali membaca ‘t’.
[6] Sebutan saya untuk Mozilla Firefox.
[7] Pepet, tanda baca untuk mengubah suku kata menjadi ‘e’ seperti dalam kata ‘emas’. Mirip dengan wulu, hanya bulatannya lebih lonjong ke samping dan melebar.
[8] Taling, tanda baca untuk mengubah suku kata menjadi ‘e’ seperti dalam kata ‘tempe’. Diletakkan di depan huruf. Bila diikuti tarung di belakang mengubah suku kata menjadi ‘o’.